G
ardinia
gardenia51k.blogspot.com
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
حقوق الترجمة العربيّة محفوظة للمترجمين ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت دون إذنٍ مُسبق
تعرِض هذه الدراما العام الأول من الحرب الكورية
التي اندلعت في 25 يونيو عام 1950 و استمرت لمدة ثلاثة أعوام
أُعيدت صياغة الأحداث التي وقعت في 25 يونيو
بحيث لا تعكس أيَّاً من الأفراد أو القوات الحقيقية
..إستمر الطقس السيء بشهر أكتوبر
في (بيونغ يانغ) بعد هبوب العواصف الثلجية
..و توقف صوت رصاص الحرب بشكلٍ مؤقت
..و لكنَّ عمليات البحث عن عصابات الخونة
إستمرت بشكل كئيب
..أشكركِ
لبقائكِ على قيد الحياة
..كنتُ أعرف
بأننا سنلتقي مجدداً
هذه بعض الأدوية و الثياب
شكراً لكِ، يا آنستي الصغيرة
غادر بسرعة
!هيَّـا
الحلقة 13
..(جانغ وو)
ما الذي تفعله بهذا الجسد المصاب؟
(لا أشعر بالبرد، يا (جانغ وو
إنَّ قلبي يذوب من الدفء منذ أن رأيتك مجدداً
..الحبُّ صبرٌ و لطفٌ
.. و ليس تباهياً
..و لا غروراً
..و لا تصرفاً بطريقة غير لائقة
..و لا سعياً لفرض نفسه
..و ليس استفزازاً
..و لا تأثراً بالآلام السلبيَّة
..علينا الالتزام بثلاثة
..الإيمان و الأمل و الحب
و لكنَّ أعظمهم هو الحب
أتدركين ما فعلته للتو؟
(هروب القائد مع الآنسة (سو يون ..بهذه الطريقة
يعني نهايتهما
(هذا أنا، يا (سو يون
إنني هنا بجانبـك
(أجل ، يا (جانغ وو
مضى وقت طويل
..إشتقت إليكِ
كثيراً
..أنا آسفة
على كلِّ شيء
أشكرك لبقائك على قيد الحياة
آسف لتأخري في العودة
ماذا سنفعل الآن؟
إلى أين سنذهب؟
إننا هنا الآن
..معـاً
على قيد الحياة
لم يكن حادثاً ضخماً
أصيب بعض الرجال فحسب
(تم نقل الرقيب (أوه) و (بارك مون هو ..في الحال
لذا لا توجد أيَّة مضاعفات خطيرة
لقد أخبرنا ذلك الوغد (هاريس) بأنه أطلع رؤسائه على الأمر، لذا وثقت به كليا
لم أكن لأتخيل بأنه سيطعننا في ظهورنا على هذا النحو
أيها الملازم (شين)، هل تصغي إلي؟
غلطتك بالوثوق فيما قاله الصحفي هي ما أدت لحدوث هذا
لم أتنصل من خطئي
أعني أنني أيضاً في ورطة
لو عرف القائد بالأمر فلن يتغاضى عنه
أيمكنك توضيح الأمر له؟
--إنَّ القائد
لقد وصل قائد الكتيبة
إنكم تعملون بجد
.إنها تمطر و بعدها ستثلج الطقس في (بيونغ يانغ) سيءٌ حقاً
لا بأس، يا سيدي
أين (لي جانغ وو)؟
إنه يقوم بدورية ليلية
!(هذا هو (لي جانغ وو
قال القائد العسكري أنه يجب البحث عن أكبر ..عدد ممكن من مقاتلي المليشيات قبل مغادرتنا
لذا على جميع رجالك البقاء على أهبة الاستعداد حتى النهاية
و بعد ذلك؟
هل ستتوقف عمليات البحث؟
ما الذي تتحدث عنه؟
..لو أننا نريد منعهم من استرجاع الأرض
فعلينا اصطيادهم حتى آخر شخص و تقديمهم للمحاكمة
..عندما يعود (لي جانغ وو) فأخبره
أنَّه سيقام احتفالٌ بالنصر في نادي الضباط
سيحضره القائد العسكري و القيادات العليا ..للأمم المتحدة الرسمية
وسيتم تقديم الميداليات لجميع ضباط الكتيبة
ميداليات؟
..عليك اعتبار نفسك محظوظاً
لأنني لم أبلغ القيادات العليا عما حدث اليوم
..إن تسببت في حدوث كارثة مخزية مجدداً
فلن أسامحك
سأتوخى الحذر
ستكون السرية الثانية هي المسؤولة عن الأمن خلال الحفل
..لذا قم بوضع استراتيجية للأمن مع بعض الرجال
ثم أبلغ قيادات الكتيبة
نعم، فهمت يا سيدي
كيف نرحل بدون الرفيق (كيم سو يون)؟
(لن تعود (سو يون
سنفترق للأبد إذن بهذه الطريقة؟
..بدلا من الانغماس في العواطف الشخصية الآن
علينا التركيز في الثورة القادمة
و لكنني لم أتمكن من توديعها
!(أيتها الرفيق (جو إن سوك حافظي على صفاء ذهنك
لن تذهبي إلى هناك للتوسل من أجل الحصول على بعض الوثائق العسكرية من الجنود الأمركيين
لا تنسي أنَّ تفجير قنبلة الثورة في قلب ..مركز عمليات أولئك الأوغاد
!هي مهمتك الرئيسيَّة
عليك استقبال شقيقكِ في وطن محرر يملأه الصلاح و الفخر
ألا توافقينني؟
هل سترحل مرتاح البال حقاً، أيها الرفيق (كيم)؟
أتعتقد حقاً أنك لن تندم على ترك الرفيق (كيم سو يون) بهذه الطريقة؟
هل هناك ما يؤلمك؟
كلا
كنت أبحث عن أحدهم فحسب
لكنني أعتقد أنها ليست هنا
!أخي
!(سو هي)
!أخي
!صـه! أصمتي
ما هذا الزي؟ هل أصبحتِ مجندة؟
إن كنت تريد لمقابلة أختي فانسى الأمر
فهي ليست هنا
..(سو هي)
لا تستطيعين الكذب دون انكشاف هذا منذ أن كنت صغيرة
لأي سبب ملتوي ترغب في رؤية أختي؟
توقف عن تصعيب الأمور علينا رجاءً
لا تتصرفي هكذا
سننجز الأمور كما خططنا لها بطريقةٍ ما
سأعطيك دواء لذا خذه و ارحل
لا بـأس
!خـذه
كان قلق أختي الدائم بسببك ..يثير إحباطي
و لكنني بدأت أفهم الأمر بعد عملي في القسم الطبي
بدأتُ أشعر بما كانت تشعر به أختي عندما ترى شخصا مريضاً أو متألماً
!إنتظر هنـا
أعتقد بأنَّ كلمات أختك الصغيرة لم تكن نابعة من قلبها
دعينا نعد
إنتظر رجاءً
ينبغي عليك قبول الدواء تقديراً لنيَّة أختك الطيِّبـة
..لو كان أخي بصحبتي
لاعتنيتُ به على هذا النحو أيضاً
لو كنتِ غير واثقة من قدرتكِ ..على المشاركة في الثورة
فغادري الآن
سأظلُّ معك عوضاً عن (سو يون) أونِّي
إن (سو يون) أونِّي بمثابة شقيقتي الحقيقية
لا يمكنني الرحيل و تركك
كما أنني مازلت لا أعرف إن كان أخي حيًّا أم ميتاً
إحرصي على تناول أخي الدواء رجاءً
لا تقلقي
كانت ستغدو يخنة الكيمتشي من (بوسان) مثالية الآن
كانت لذيذة حقاً
تفضَّلي
مـاذا؟
أقلقة من أن يكون مذاقها سيئاً؟
هل أعد لكِ شيئاً مختلفاً؟
..أنـا
لا أملك حقًّا في الأكل
لا يمكنني ابتلاع أي شيء
ما الذي تتحدثين عنه؟
..وعدتُ (ميونغ هو) بألا أتركه لوحده
لكن توديعه بهذه الطريقة و متابعتي لحياتي تجعلني أشعر بالخجل
..(سو يون)
لا يمكنك تحمل ثقل العالم بأسره
قمتِ بما في استطاعتك
..لقد أنقذني ذلك الطفل
و لكنني لم أفعل شيئاً له
لم أتمكن من إطعامه مثل هذه ..الوجبة الدافئة من الأرز
.. و لا منحه الدواء المناسب
.. و في النهاية
لم أتمكن من دفنه
أمسك (ميونغ هو) هذه الزهرة ..بيده الصغيرة
و هو يتضور جوعا لعدة أيام لا يعرف قدرها أحد
حينها وجدت سبباً للبقاء على قيد الحياة
..كان عليَّ البقاء على قيد الحياة
حتى تجد شخصاً بانتظارك عند عودتك
كم كنتَ ستحزن لو أنَّك عدتَ !و وجدتني قد رحلت
لذا كان عليَّ البقاء على قيد الحياة مهما كلف الأمر
جعلتُ ذلك سبب استمراري في الحياة
.. بهذا السبب الأناني تابعت الحياة
(و مات (ميونغ هو
[لي ميونغ هو]
مهـلاً.. مهــلاً
هل أملك هذا الوجه الجميل حقاً؟
كنت أخشى النظر لوجوه الرجال في أرض المعركة
..الوجوه الشاحبة من الخوف و القسوة
و الخالية من أيَّة تعابير
..كنت أخشى من حدوث هذا لي أيضاً
حتى أنني لم أكن أنظر لإنعكاس وجهي على الماء
..خلال تلك الأوقات
كان هذا الوجه هو من نجَّاني
كان الأمل الحي في قلبي
كيف وجهي الآن ، في هذه اللحظة؟
إنه مثل الصورة تماماً
لقد تغيرت، صحيح؟
أصبحتُ مخيفاً، أليس كذلك؟
قبيحاً، صحيح؟
تبدو بائسـاً
بائساً جـدًّا
الحرب شيءٌ مخيف
..حينما كنت تمسك بالسلاح و تقاتل
كنت أقاتل أنا في معركتي الخاصَّة
..الأشخاص الذين كنت أعالجهم
كنتُ أعرف أنهم قد يقتلونك
فما العمل إذن؟
..عندها فكرت
كلا، يجب أن أنقذ هذا الشخص
من أجل أن يعيش (جانغ وو) أيضا
!كلا، كلا، كلا
(سو يون)
هل سنتمكن من البقاء معاً بعد أن تنتهي هذه الحرب؟
(لا يهم المكان مادمتُ معك، يا (سو يون
ماذا لو أصبح مستحيلاً؟
ماذا سنفعل عندها؟
سيحدث مادمنا نريده بكلِّ جوارحنا
أنظري، لقد التقينا مجدداً في النهاية
مازال هناك شيء لم أقدر على إطلاعك عليه بعد
..كنتُ
..(جانغ وو)
كنتُ أحمل طفلاً
طفلنا، أنا و أنت
كان طفلنا معي
كنتُ في غاية السعادة
فكرت أنه بداخلي، في عالم ..لا يمكن لأحد المساس به
كانت تنمو حياة ثمينة
(كنت بداخلي، يا (جانغ وو
في اللحظة التي أردتُ فيها ..التخلي عن كل شيء
..حل طفلنا مكانك
و جعلني أنهض
لكنني فقدت هذه الحياة أيضاً
..أنا آسفة
..(جانغ وو)
أنا آسفة على طفلنا
!سامحني أرجوك
لننسى الأمر
لننسى هذا الأمر أيضاً
.. قد يكون الأمر صعباً الآن
لكننا سنتمكن من القيام به إذا حاولنا
لن أنسى
..سأحرص على تذكره
حتى لا أقترف خطئاً مثله مجدداً
لن أنساه أبداً
...(سو يون)
..لا يهمني حتى لو احتقرني كل من في العالم
و أشار إليَّ باعتباري المرأة التي لا تملك حقوقاً
أود أن أحمل هذا الأمل الأخير في داخلي
أيمكنك القيام بهذا من أجلي؟
..(جانغ وو)
أريد أن أحمل طفلك من جديد
!(الملازم (شين
تعرفين مكان أختك، أليس كذلك؟
أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف
ماذا ستفعل إذا وجدتها؟
أخبريني
إنها الطريقة الوحيد ليبقى الجميع على قيد الحياة
دعينا نعد لبلدتنا في يوم ماً
ليس كشخصين بل ثلاثة
..(جانغ وو)
أعتقد أنني لم أعد الفتاة التي في صورك الآن
..(سو يون)
..وجهي الذي رأيته منذ مدة طويلة
أراه غريباً و مخيفاً أيضاً
كيف رأيتني؟
--أنا آسفة، كنت سأعد الإفطـ
(كيم سو يون)
..أنتِ رهن الاعتقال للإشتباه في مشاركتك
في أعمال الخونة و التعاون مع العدو
إنهضي
جئتَ في وقت أبكر مما توقعت
عرفت أنك ستعثر عليَّ طال الزمن أم قصر
أدلي بتفسيراتك في قاعة المحكمة
أسرع
سيعود (جانغ وو) قريباً
لن يبقى (جانغ وو) ساكناً و هو يشاهدك تقبض علي
لا أرغب أن يصاب أحد بأذى
لذا دعنا نسرع رجاءً
لا داعي لتكبيل يديك اتبعيني بهدوء فحسب
!(سو يون)
[لجنة التحقيق مع الخونة]
جئتُ لتسليم خائنة
!لقد أعطتك أختك الصغيرة هذه !فماذا تفعل؟
قلتِ بأنك ترغبين برؤية أخيكِ مجدداً، أليس كذلك؟
بلى، سأراه يوما ماً
..الروابط العائلية أمرٌ لزجٌ حقاً
أليس كذلك؟
لم يفت الآوان بعد
دعنا نتخلى عن الأمر و نغادر
!رائع
أصبحت ملساء و لامعة لدرجة أن الذبابة قد تنزلق عليها و تكسر ظهرها
أشعر بالفخر الشديد لأنَّ قائد سريتنا سيتسلم ميدالية
أحدهم مهووس بالميدالية ..حتى غيَّب ذلك تفكيره
لحضوره مناسبة رسميَّة كتلك
!إنَّه يبالغ كثيراً
إذا نظرتم إلى الأمر ببساطة ..(فإن الرقيب (أوه) و المجند (بارك
--تم إجلائهما بسبب قائد الفصيلة الثالثة
إن قلت ما يدور بخلدك على هذا النحو فستكون من يلحق به الأذى
لذا عليك الصمت فحسب
--و لكـن - !أصمت -
سيهتم القادة بهذا الأمر عندما يحين الوقت مناسب
!سيِّدي القائد
ما الذي أصاب كتفك؟ هل آذيته؟
!(شين تي هو)
أين (سو يون)؟
..عليك الذهاب لحضور حفل الانتصار
فلما لا تغير ملابسك أولا؟
إلى أين أخذتها؟
سلمتها إلى الشرطة العسكرية
..سيتم منح الميداليات لجميع ضباط الكتيبة
و ستكون سريتنا المسؤولة عن الأمن أثناء الحفل. لذا أسرع رجاءً
تعرف أن (سو يون) بريئة
..فلماذا
لماذا قمت بذلك؟
إن كانت بريئة فستظهر براءتها في المحكمة
ألم تقل أنك أحببتها؟
!ألم تقل أنك تؤمن بأنها قدرك؟
هل فكرتك عن الحب هي أن تسجن حبيبتك بهذه الطريقة؟
!هل هي كذلك؟
ستقوم بتنفيذ القوانين بحذافيرها حتى النهاية إذن، أليس كذلك؟
فليكـن
ما هي مشاعرك الحقيقية؟
أريد أن يعود كل شيء و كل شخص ..لمكانه الصحيح
بالكامل
إذهبن لوضع الأكواب و المناديل على الطاولات، حسناً؟
سررت بمقابلتك - سررت بمقابلتك -
مرحبا بك في نادي النصر
(أيها الرقيب (كيم - نعم، سيدي -
أنشر القوات - نعم، سيدي -
..إنَّ احتفال اليوم
يعتبر عيداً تقوم فيه القوات الكورية ..و الأمريكية بتعزيز صداقتهما
و تأكيد عزمهما على تحقيق النصر
..دعونا نتقابل مرة أخرى بعد اليوم
..(الذي رفرف فيه علمنا على قمة جبل (بيكدو
!و أصبحنا حراساً للديمقراطية الحرة
!دعونا نبدأ هذا الاحتفال باقتراح نخب
!نخب الحرية
!نخبكم
أنا آسفة جداً
!لقد كويتها بكل تفصيلاتها
أنا آسفة
أعرفك، صحيح؟
كـلا
بلى، أعرفك! أنت الفتاة التي غازلتها المرة الماضية
لم يحدث
تتظاهرين بالبراءة
دعينا نرقص
--أنا مشغولة
بمـاذا؟
الآن
!هيا لنرقص
!يا إلهي، ياللجمال
(دعنا نرقص بعد تناولك كأسا آخر من (الفودكا
حسناً
أحضري لي واحداً جيداً
..يداي ترتجفان بشدة
لا أظن أنه يمكنني القيام بذلك
لا يمكنني القيام به مؤكد
!تمالكي نفسك
سيصل القادة في أيَّة لحظة
إن الضابط الذي هناك يعرف وجهي
لا يمكنني الاقتراب
..ركزي فحسب على عدم كشف مكان القنبلة
و سأتولى المهمة بنفسي
ما الأمر؟
ما المحادثة السرية التي تجريانها من وراء هذا البطل؟
هل ترغب إذن بأن أتحمل مسؤولية الحادث الذي أدى لإصابة رجالك على هذا النحو؟
لك أن تفسر الأمر كما تشاء
..لأنَّه لو كان ما تقوله صحيحاً
فهذا يعني أنَّ الحقيقة في أرض المعركة ليست مهمة بقدر ما هو واضح للعيان
ما الأمر؟ ما هذه الجديَّة؟
إنه بخصوص حادث البارحة
إذا كبرت القضية فربما تدخل السجن بدلا من الحصول على ميدالية
لماذا تذكر هذا الأمر فجأة؟
إنني أمنحك الفرصة لتحافظ على سمعتك كجندي
لذا عليك و (هاريس) تنفيذ ما أقوله
!مرحباً! مرحباً، سيِّدي الجنرال
مرحباً
..إنَّ شعب هذه الدولة موجودٌ هنا
فلماذا يحظى الأجانب بكلِّ المتعة؟
ألستُ محقاً، أيها الرقيب؟
عرفت أنك لم تعثر على أختك (الصغيرة ، يا (جو إن جي
صحيح
لا تقلق
ستراها مجدداً بعد انتهاء الحرب
مؤكـد
..إنها فتاة متألقة و ذكية
لذا أنا واثق بأنها تعيش جيداً
هل أتيتِ لمقابلت الملازم (شين)؟
أجل
ستجدينه إن دخلتِ
شكراً لك
كيف عرفت من تكون؟
..ربما أنسى تاريخ مولدي
لكنني لا أنسى وجه إمرأة أبداً
(إن سوك)
أين أنتِ في هذا العالم؟
أخبرتك، أليس كذلك؟
أن هناك جنديين فريدين من نوعهما في السرية الثانية
(النقيب (لي جانغ وو
سمعتُ الكثير عنك
(الملازم الأول (شين تي هو
تهانينا
أحسنتم عملاً
تهانينا
أجل، تهانينا
عمل رائع
واصلوا
!لماذا أنتِ هنا؟
و ما الذي تفعله أنت هنا، يا أخي؟
!إرحلي من هنا الآن - ما الأمر؟ -
لماذا أنت هنا، يا أخي؟
إنك لا تنوي القيام بشيء غريب مجدداً، أليس كذلك؟
هذا طلبي الأخير لك
!إرحلي رجاءً
الأخير؟
!ما الذي تعنيه بهذا؟
(سو هي)
إعتبري أنَّكِ لا تملكين شقيقاً
تظاهري بأنَّكِ لا تملكين شقيقاً مثيراً للشفقة مثلي منذ البداية
هذا ما تريدينه أيضاً، حسناً؟
أخي
لقد وهبتني السماء بكما أكثر مما أستحق
..لكنني لم أستطع منحكما شيئا بالمقابل
أنا آسف
حتى أنَّ أبي طلب مني الاعتناء بكما قبل وفاته
!أيُّ أخ كبير أنا؟
(سو هي)
هل أنتِ بالداخل، يا (سو هي)؟
(الملازم (شين
..(سو هي)
ماذا يحدث؟
لا شيء
!إرحلي من هنا !ستموتين إذا لم ترحلي! أسرعي
هل جننت، يا أخي؟
!!فكر فينا أنا و أختي رجاءً
في هذا العالم ، هناك أشياء لا يمكن التراجع عنها
مثل هذه الحرب
(أيها الملازم (شين
!أتركيني
!إبتعدي
القدَّاحـة
أين القدَّاحـة؟
!أتركيني
!إرحلوا
!إرحلوا بسرعة
إرحلوا! ستنفجر القنبلة
!إبتعدي
!إنها خائنة! أقتلوها
ما هذا؟ !إنها صغيرة جداً
انقلوها إلى الشاحنة
ما باله؟
!(أيها الرقيب (جو
!(إن سوك)
أختي ، أختي الصغيرة
!أختي
!(إن سوك)
!اللعنة
أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
..أنني من البداية
كرهتـك
مهما اختلت بنفسك فلستَ إلا خادماً
!لستَ إلا خادماً
!أخي
آنستي الصغيرة
!(سو هي)
!أخي
!(إن سوك)
!أتركاني
!أخي
!(سو هي)! (سو هي)
!(سو هي)
(إفتحي عينيك، يا (سو هي
!(سو هي)
(أيها الملازم (شين
!(سو هي)
أنا آسفة
(أيها الملازم (شين
(جانغ وو)
آنستي الصغيرة
لا تتكلمي
تماسكي. سيأتي جراح الجيش إلى هنا سريعاً، حسناً؟
!أيها المسعف
(إن سوك)
تماسكي قليلاً بعد . قليلاً بعد، حسناً؟
..إنَّها أول مرة
تبكي فيها من أجلي
!(سو هي)
أحبُّـك
!(سو هي)
(.. سو)
!(سو هي)
..عندما تنتهي الحرب
!(سو هي)
فهل يمكننا العودة لما كنَّا عليه سابقاً؟
!(سو هي)
كيم سو يون)، تقدمي)
كيم سو يون)، سجلتِ و عملت لحساب) ..(جمعيَّة نساء (بيونغ يونغ
كعضو في حزب العمال الكوري الجنوبي هل هذا صحيح؟
أين؟
(جمعيَّة نساء (بيونغ يانغ
كلا
لم أسجل في تلك الجمعيَّة
!ما هذا إذن؟
إن توقيعك هنا
حزب العمال الكوري الجنوبي - مطهر] [(و مضادات - (كيم سو يون
هل ستنكرين أنه توقيعك؟
كـلا
إنَّه توقيعي بالفعل
أوضحي الأمر
الإسم و الانتماء الحزبي رجاءً
كيم سو يون) من حزب العمل الكوري الجنوبي)
كان ذلك من أجل الحصول على دواء لطفل
هل تقولين بأنكِ قد تفعلين أي شيء من أجل ما تريديه؟
لقد اعترفت بتسجيلكِ في تلك المنظمة
كما تعلمين ، ففقد حرَّضت تلك المنظمة ..على الإضطرابات بين المواطنين
و كانت واجهة للعصابات التي سببت بلبلة في أفكار الشعب
هل تعترفين بهذه الحقيقة؟
إنني طبيبة
أجيبي فقط بنعم أو لا
هل تعترفين بهذه الحقيقة؟
لقد تم تسجيلك في حزب العمال الكوري الجنوبي من قبل الحرب
لقد حصلنا على سجل بأعضاء الحزب
هناك تقارير متبقية تدل على كونكِ ناشطة
هل تنكرين هذا أيضا؟
كان ذلك اتهاماً باطلاً فرضته عليَّ الظروف
لم أشارك أبداً في مهمة تديرها منظمة خفية
فرضته عليكِ الظروف؟
ما هي؟
أكان ذلك بسبب المعتدي الرئيسي في قضية نادي الضباط، المدعو (كيم سو هيوك)؟
قضية نادي الضباط؟
ما علاقتك بـ (كيم سو هيوك) رئيس المنظمة ..المحلية الإقليمية لحزب العمال الكوري الجنوبي
و زعيم ثورة المنظمة السرية في (بيونغ يانغ)؟
إنه شقيقي الأكبر
ألديكِ أقوال أخرى؟
(هذا يختتم استجواب (كيم سو يون
سنستمع إلى شهادة الشهود بعد ساعة
(التالي هو (لي يونغ مين فليتقدم
إنك متهمٌ بكونك عضواً في حزب ..(عمال (بيونغ يونغ
..و شاركت في تفجير مكتب الضرائب
هل تعترف بصحة ما قيل؟
ما الذي سيحدث لـ (سو يون)؟
!ألم تكن هناك وسيلة أخرى غير هذه؟
إنني أقوم بواجبي بصفتي جندياً
هل هذا ما قصدته عندما قلت !سأبذل قصارى جهدي"؟"
..الآن، بلا ندم
سألك الطريق الذي أريده
..خلال عمليات العصابات
وجهت ضربة قاضية لجنود (الجيش الوطني ، يا (ما يونغ إل
!إعدام
!كلا! دعوني أعيش! كلا
!لم أكن الفاعل! أتركوني أعيش
!دعوني أعيش
سنستمع الآن إلى شهادة الشهود
كيم سو يون)، تقدمي)
فليتقدم الشاهد رجاءً
هذا هو الملازم (شين تي هو) الذي قبض على كيم سو يون) و سلمها للمحكمة باعتبارها خائنة)
(أيها الملازم (شين تي هو
أكان هناك أي اصابات او خسائر تكبدها جيشنا نتيجة للنشاطات التي نسبت إلى (كيم سو يون)؟
أجل، صحيح
جاء أمر ببدء شن معارك إقليمية أثناء انسحاب قواتنا
إلى متى؟
إلى أن تباد السرية الثانية؟
أفضل استلام مذكرة الادانة بنفسي
المتعلقات الشخصية للميت؟
سنستمع إلى شهادة الشاهد الأخير
(إتضح أن خطة تفجير جسر (يونغ تشون قد تسربت بطريقة ما
أين كنتِ في تلك الليلة؟
(كنتُ شاهداً في محاكمة (كيم سو يون
..لو أنَّ رجلاً حوصر دون مكانٍ يقصده
فليس لديه ما يخسره
أين تذهب؟ إنه الشمال
(سأذهب إلى (كيم سو يون
!لقد ماتت (كيم سو يون)! ماتت
أولئك الجنود ظلوا في هذه الظروف المميتة لإيمانهم بك
فهل ستتخلى عنهم؟
منذ اليوم، سنتبع هذا الطريق
لكنه يتجه إلى الشمال
بالفعل، سنتجه إلى الشمال
كيم سو يون)؟)
تقولين أنَّ القائد (لي جانغ وو) خطيبك؟
إنه الجيش الصيني
الجيش الصيني؟
!يبدو أن هنالك أكثر من 10.000 جندي
!هروب